-
1 ранняя церковь
-
2 ранняя церковь
сторонники государственной церкви, англиканцы — church folk
коллегиальная церковь, соборная церковь — collegiate church
англиканская церковь — Church of England, English Church
-
3 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
4 Иоанн Златоуст
1) Religion: Chrysostom, Golden-mouthed (St. John Chrysostom, a father of the Greek Church), John Chrysostom, John Chrysostomus (Early Church Father, biblical interpreter, and archbishop of Constantinople)2) Christianity: St John Chrysostom -
5 легат
1) General subject: ablegate (папы римского), devise, gift by will (наследственный отказ), legate2) Religion: legate( In the Roman Catholic Church, a cleric sent on a mission, ecclesiastical or diplomatic, by the Pope as his personal representative), vicar (In the early church, the representative of the Pope to the Eastern councils)3) Law: ablegatus, gift by will, legacy, legatary, legatory, specific legacy4) leg.N.P. legate (international law), legatum (as in civil law countries; testamentary succession) -
6 латынь
в соч.классическая латынь (80 до н. э. - 200 н. э.) — the Classical Latin
латынь отцов Церкви (2-6 вв.) — the Patristic Latin ( of the early church fathers)
латынь первых библ. переводов — the Biblical Latin
неклассическая латынь (любой период после классической латыни) — the Low [postclassical] Latin
"новая латынь" (форма языка, основанная на элементах лат. и греч., развившаяся со времён Ренессанса и употребляемая, в основном, в науке) — the New [Modern] Latin, the Neo-Latin
"поздняя латынь" (2-6 вв.) — the Late Latin
средневековая латынь (6-15 вв.; эпоха существования лат. языка в качестве письменного языка западно-европ. общества, языка катол. церкви, науки, отчасти литературы) — the Medieval [Middle] Latin, сокр. ML, M.L.
-
7 распев
(круг церк. мелодий у православных; распевы обычно охватывают все восемь гласов; тж. система древнерусского монодического пения) chant, (круг церк. мелодий) plain chant, cantus, (ritual) plain song; лат. cantus firmusдвойной распев (в англик. распеве) — double chant
одногласный знаменный распев — the Byzantine plain chant, the znamenny chant
старинный церк. распев — the early Church chant
-
8 раннехристианская церковь
сторонники государственной церкви, англиканцы — church folk
коллегиальная церковь, соборная церковь — collegiate church
англиканская церковь — Church of England, English Church
Русско-английский большой базовый словарь > раннехристианская церковь
-
9 раннехристианский
early Christian; ( непосредственно после Христа) Epichristianраннехристианское искусство (термин, определяющий западноевроп. христ. иск-во в период от 313, когда христ-во было признано рим. императором Константином, до протороманского искусства; для раннехристиансого искусства характерны опрощение античных форм, переосмысление языческих образов в христ-ве, формирование символики в образном языке) — the early Christian art
раннехристианская церковь (первые 3 в. христ-ва) — the Primitive Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > раннехристианский
-
10 Польская национальная католическая церковь Америки
Универсальный русско-английский словарь > Польская национальная католическая церковь Америки
-
11 Кельтская церковь
-
12 Русская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Русская католическая церковь
-
13 Симон, называемый Петром
Religion: Simon (Disciple of Jesus Christ, recognized in the early Christian Church as the leader of the disciples and by the Roman Catholic Church as the first of its unbroken succession of Popes)Универсальный русско-английский словарь > Симон, называемый Петром
-
14 старокатолическая церковь Нидерландов
Универсальный русско-английский словарь > старокатолическая церковь Нидерландов
-
15 патристика
1) General subject: writings of the early Fathers2) Church: patristics3) Religion: patristic, patristics ( Body of Christian doctrines developed before the 8th century AD), writings of the Early Fathers (Works, excluding the New Testament, written by Christians before the 8th century AD) -
16 гонение
( преследование христиан со стороны государства и иноверцев) persecutionво времена гонений на христиан при императоре он был подвергнут пыткам, а затем обезглавлен в Риме за христианскую веру — he was tortured and then beheaded for his Christianity at Rome during the persecution of Christians under Emperor Diocletian
гонения за веру, преследование верующих — religious persecutions
гонение на ранних христиан — the persecution of the early Christians, the early Christian persecutions
гонение на христиан при императоре Адриане (2 в.) — the persecution of (the) Christians under [by] Emperor Hadrian
гонение на христиан при императоре Валериане (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Valerian
гонение на христиан при императоре Галле (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Gallus
гонение на христиан при императоре Галлиене (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Gallienus
гонение на христиан при императоре Деции (3 в.) — the persecution of (the) Chrstians by Emperor Decius, Decius' persecution of the Christians
гонение на христиан при императоре Диоклетиане (4 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Diocletian, Diocletian's persecution of (the) Christians, the persecution of Diocletian
гонение на христиан при императоре Домициане (1 в.) — the persecution of (the) Christians under Emperor Domitian
гонение на христиан при императоре Иулиане [Юлиане] Отступнике (4 в.) — the persecution of (the) Christians under Julian the Apostate
гонение на христиан при императоре Максимиане (3-4 вв.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Maximian, the persecution of Maximian
гонение на христиан при императоре Нероне (1 в.) — the persecution of (the) Christians under Emperor Nero
гонение на христиан при императоре Траяне (1-2 вв.) — the persecution of (the) Christians under [of] Emperor Trajan
гонение на христиан при царе Персии Шапуре (4 в.) — the persecution of the Christians by King S(h)apor of Persia
начать гонения, библ. воздвигнуть гонения — to raise persecution
подвергаться гонениям, библ. быть гонимым to — suffer persecution
-
17 Завет Господа нашего
Religion: Testament of the Lord (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church), Testamentum DominiУниверсальный русско-английский словарь > Завет Господа нашего
-
18 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
19 П
General subject: Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants), The 'Man from Snowy River' (, одно из наиболее известных и любимых произведений, написанных австралийскими авторами; её главный персонаж стал легендарным героем. В 1982 на экраны вышел одноимённый кинофильм; A. B. Paterson; баллада А. Б. Патерсона) -
20 Анастасий I
Religion: Anastasius (Pope from November 27, 399, to 401, who earned the praise of St. Jerome -Letter 127 - for censuring the works of Origen, one of the most influential theologians of the early Greek church)
См. также в других словарях:
EARLY CHURCH — the formative period of the CHRISTIAN CHURCH before the emergence of the centralized authority of the ROMAN CATHOLIC CHURCH in the West. Usually the term refers to CHRISTIANITY during its first few centuries … Concise dictionary of Religion
Early Church — n. the formative period of the Christian church before the emergence of the centralized authority of the Roman Catholic Church in the West … English contemporary dictionary
early Church — /ɜli ˈtʃɜtʃ/ (say erlee cherch) noun the, the Roman Catholic Church up to the Constantinian settlement of 313 which brought an end to persecution …
early church — Ранняя церковь … Вестминстерский словарь теологических терминов
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Church History — Ecclesiastical History † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical History I. NATURE AND OFFICE Ecclesiastical history is the scientific investigation and the methodical description of the temporal development of the Church… … Catholic encyclopedia
Church of England — Supreme Governor Queen Elizabeth II Primate Rowan Williams (Archbishop of Canterbury) … Wikipedia
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Strangite) — 1856 daguerreotype of James Strang, taken on Beaver Island, Lake Michigan. Classification Latter Day Saint movement … Wikipedia
Early Christian inscriptions — form, as non literary remains, a valuable source of information on the development of Christian thought and life in the early Church. They may be divided into three main classes: sepulchral inscriptions, epigraphic records, and inscriptions… … Wikipedia
Early Christian Inscriptions — Early Christian Inscriptions † Catholic Encyclopedia ► Early Christian Inscriptions Inscriptions of Christian origin form, as non literary remains, a valuable source of information on the development of Christian thought and life in… … Catholic encyclopedia
Church of St Lawrence, Alton — Church of St Lawrence from the north west … Wikipedia